传统行业相继转型B2B模式

　　2016年以来，互联网掀起了前所未有的发展浪潮。相反，传统企业遇到了前所未有的困难，生存变得艰难。传统企业被迫开始向互联网电商转型。

　　但是，传统行业能否转型互联网B2B模式？转型中会遇到哪些问题，需要做哪些调整和改变？以传统行业中典型的翻译行业为例，从翻译行业的现状看B2B模式在传统行业转型中的成败。

　　为什么B2B模式“独树一帜”

　　当然，在讨论传统行业的转型之前，我们先来了解一下，为什么电子商务的形式如此之多，而B2B模式却受到很多人的“青睐”和青睐。

　　事实上，B2B电子商务是最早被“雪藏”的电子商务模式。这种基于企业对企业技术或各种业务网络平台完成业务交易的模式，由于自身的缺陷和不完全性，长期以来没有被市场所接受。反而B2C、O2O等模式大行其道。

　　随着B2B模式的不断演进和发展，其运营优势逐渐凸显，尤其是为中小企业转型提供了巨大的机遇和突破。B2B在行业优势、信息技术、成熟管理机制、服务领域的优势，以及在长期发展过程中储备的开放性、全球性、减少中间流通环节等优势，都让B2B在中小企业面临生存危机时首先想到B2B。由于B2B直接连接了从供应商到需求方的全流程服务，可以整体控制交易，使得互联网在整个产业链中渗透更加充分。

　　翻译行业现状分析:B2B模式转型是趋势，也是难题。

　　如前所述，传统产业的转型迫在眉睫，因为产能过剩、成本上升、效益下降、资源环境约束加剧、创新能力不足这些劣势，在电子商务不断冲击的当下被无限放大。翻译行业是受到电子商务严重冲击的传统行业之一。从翻译行业的现状也可以看出，行业正面临重要的选择期，无论是需求方还是供给方都需要更先进的电商模式。

　　翻译行业的现状如何？

　　第一，传统模式占主导，劣势阻碍发展。

　　目前这样一个高收入高需求的行业，主要是在传统模式下运行。一般来说，需求方需要通过翻译公司招聘合格的翻译人员，或者干脆将整个工作外包，由翻译公司或团队负责整个会议或活动的翻译。这种模式的弊端在于:一方面，翻译资源数量庞大，精英翻译集中在北上广等发达城市，难以满足日益增长的市场需求；另一方面，翻译中介公司大量消耗中间利益，抬高翻译价格，让需求方和翻译方都不满意，不利于行业发展。

　　第二:翻译电商的出现，成熟的B2B不多见。

　　当然，国内外也出现了以O2O或B2B形式运营的翻译电商网站或平台。这些平台要么提供在线翻译服务，要么为译者和客户提供中介服务，或者干脆就是一些翻译公司把业务搬到了网上。无论是哪种方式，与传统的翻译模式相比，翻译电商平台都呈现出了蓬勃发展的经营态势，可见翻译行业向B2B转型的迫切性。

　　第三:市场需求大，行业快速崛起。

　　虽然中国的翻译行业在上世纪七八十年代才起步，但近年来已经成为市场热点。一方面，市场刚需增加。2008年奥运会和2010年世博会以及政府提出的“一带一路”战略给语言翻译服务行业带来了许多机遇。大量外资企业、中外合资企业落户内地市场，中国传统产业走出国门，使得语言翻译行业不得不快速跟上市场步伐。统计显示，2008年，国内翻译产值已超过400亿；如今，这个数据翻了好几倍。另一方面， 翻译也成了利润收入非常大的金领行业。据了解，沿海开放城市一名高级同传译员的月收入高达十几万元。

　　但必须看到，国内大部分平台只是简单地将线下业务搬到了互联网上，因为转型过程中各种模式、理念、技术、平台架构的问题，成熟的B2B翻译平台仍然是稀缺资源。